CONSEILS UTILES
POUR BIEN REMPLIR LE QUESTIONNAIRE
Mis à jour le 11.04.2011
Généralités
- Le questionnaire sera complété par le demandeur de visa soit sur ordinateur soit au stylo à bille noir, sans rature ni surcharge, à raison d’une lettre MAJUSCULE ou d’un chiffre par case.
Attention :
Utilisation d’un stylo à plume est interdite.
- Le questionnaire doit être signé et daté par le demandeur de visa personnellement ou par son représentant légal (pour les enfants mineurs)
Comment compléter le questionnaire :
Nr.
Libellé
Explication
1
Citoyenneté
Ecrire la citoyenneté mentionnée dans votre passeport ainsi que les autres citoyennetés que vous procédez, le cas échéant.
Attention : si vous aviez eu la citoyenneté de l’URSS ou de Russie il faut indiquer quand et pourquoi vous l’avez perdue
2
Nom
Ecrire votre nom tel qu’il est indiqué sur votre passeport
3
Prénom, autres prénoms, patronyme
Ecrire votre prénom (le cas échéant, vos prénoms ou patronyme) tel qu’il est indiqué sur votre passeport
4
Date de naissance
Ecrire votre date de naissance dans l’ordre jj/mm/aa
5
Sexe
Cocher la case correspondante de votre sexe
6
Numéro de passeport
Ecrire le numéro
Date de délivrance
Date d’expiration de la validité
Ecrire les dates de délivrance et d’expiration de sa validité comme c’est indiqué dans le passeport
7
But du voyage
Voire la table de correspondance *
8
Catégorie et type de visa
Voire la table de correspondance *
9
Nombres d’entrées demandées
Cocher la case correspondant à votre invitation
10
Date d’arrivée en Russie
Ecrire la date du début de votre voyage en Russie, selon votre invitation (dans l’ordre jj/mm/aa)
11
Date de départ de Russie
Ecrire la date de la fin de votre voyage en Russie, selon votre invitation (dans l’ordre jj/mm/aa)
Attention : pour un visa à entrées multiples il faut indiquer la date de l’expiration de votre visa
12
Combien de fois avez-vous été en Russie
Ecrire le nombre (en chiffre) de visites effectuées en Russie
Date de votre dernier voyage
Indiquer les dates d’entrée et de sortie du territoire dans l’ordre jj/mm/aa (selon les tampons des gardes-frontières russes sur votre dernier visa )
13
Nom de la société (de l’hôte) à visiter
Pour les visas touristiques – écrire le nom et le numéro de référence de la compagnie touristique russe qui figure sur votre confirmation d’accueil d’un touriste étranger;
Pour les visas affaire (humanitaire, travail ou étude) – écrire le nom de la société hôte russe et la ville de son siège social;
Pour les visas privés – nom, prénom et la ville du domicile de l’hôte;
Pour les visas de transit – ne rien écrire dans cette case.
14
Itinéraire
Ecrire les villes sur le territoire de Russie à visiter conformément à votre invitation
15
Avez-vous une assurance médicale valable en Fédération de Russie
Cocher OUI et écrire le nom de votre compagne d’assurance
Enfants de moins de 16 ans et autres proches qui sont inscrits dans votre passeport et qui vous accompagnent
Ecrire nom, prénom date de naissance et domicile d’un enfant mineur qui est inscrit dans votre passeport et vous accompagne dans votre voyage en Russie
17
Autres nom antérieurs
Ecrire, le cas échéant, votre nom de naissance, pseudonyme, nom religieux
18
Votre domicile permanent, numéro de téléphone, télécopie, courriel
Ecrire l’adresse postale complète suivi de votre numéro de téléphone fixe ou portable
19
Lieu de naissance
Ecrire votre lieu de naissance tel qu’il est indiqué dans votre passeport
Attention : si vous êtes nés en Russie, il faut indiqué quand et où avez-vous émigré
20
Lieu de travail ou d’études, fonction
Ecrire le nom de l’organisme (entreprise, service public, établissement d’enseignement) où vous travaillez ou étudiez, votre fonction auprès de cet organisme, ainsi que ses coordonnées
Attention : si vous ne travaillez pas ou n’étudiez pas, indiquez la raison
21
Attaches familiales en Russie
Ecrire nom, prénom, degré de parenté, date de naissance et domicile en Russie
Attention : ne concerne que les parents proches de la ligne descendante ou ascendante directe, frères et sœurs
Date
Ecrire la date du jour où vous remplissez le formulaire, même si cette date est différente du celle où vous déposez votre demande
Signature du demandeur
C’est le demandeur de visa lui-même qui doit signer la demande de visa. Exception n’est faite que pour les enfants mineurs, leur demande doit être signé par une personne ayant autorité parentale
* TABLE DE CORRESPONDANCE
de la catégorie et du type de visa avec le but du voyage
(à titre indicatif)
But de voyage
Catégorie
et type de visa
Type d’invitation possible
Tourisme
Tourisme
Voyage touristique avec le séjour dans un hôtel -
- Confirmation d'accueil d’un touriste étranger avec voucher
Affaire
Affaire
Voyage d’affaire
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations
- Invitation électronique du Ministère des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie (telex)
- Invitation sur le papier à en-tête d’une personne morale russe
Accompagnement
Affaire
Voyage du conjoint ou de l’enfant d’une personne en voyage d’affaire
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations
- Invitation électronique du Ministère des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie
- Invitation sur le papier à en-tête d’une personne morale russe
Adoption
Affaire
Voyage dans le cadre de la procédure d’adoption internationale
- Invitation de l’administration territoriale russe chargée des questions de l’éducation et de la famille;
- Convocation d’un tribunal pour un jugement d’adoption
Journaliste
Affaire
Voyage professionnel d’un journaliste
- Invitation électronique du Département d’Information et de Presse du Ministère des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie – pour les journalistes sans la carte de presse;
- Ordre de mission d’un organe de presse français – pour les journalistes avec la carte de presse
Privé
Privé
Voyage avec hébergement chez un particulier
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations
- une invitation écrite émanant de la personne hôte – pour les parents proches - conjoint, enfants (y compris adoptifs), parents (y compris parents ayant la garde légale), grands-parents et petits-enfants - rendant visite à des citoyens de l'Union européenne séjournant régulièrement sur le territoire de la Fédération de Russie
- Déclaration sur l’entrée en territoire de la Fédération de Russie du citoyen russe accompagné par les membres de sa famille
Cas d’urgence
Privé
Voyage à caractère humanitaire (maladie grave ou décès d’un parent proche ligne ascendante ou descendante)
- Attestation d’un établissement médical russe sur les conditions de santé graves d’un parent proche;
- Certificat du décès en Russie d’un parent proche
Etude
Etude
Voyage dans le cadre d’étude dans un établissement scolaire ou universitaire russe
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations – voyage d’étude long séjour (plus de 90 jours) avec possibilité de prolongation;
- Invitation directe d’un établissement scolaire ou universitaire – voyage d’étude court séjour (moins de 90 jours)
Cours de langue
Etude
Voyage étude dans le cadre de cours de langue russe dans un établissement scolaire ou universitaire russe
- Invitation directe d’un établissement scolaire ou universitaire – voyage de cours de langue court séjour (moins de 90 jours)
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations – voyage de cours de langue long séjour (plus de 90 jours) avec possibilité de prolongation;
Accompagnement
Etude
Voyage du conjoint ou de l’enfant d’une personne dans le cadre d’étude dans un établissement universitaire russe
- Invitation directe d’un établissement scolaire ou universitaire – voyage du conjoint ou de l’enfant d’une personne en cours de langue ou en étude court séjour (moins de 90 jours)
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations – voyage du conjoint ou de l’enfant d’une personne en cours de langue ou en étude long séjour (plus de 90 jours) avec possibilité de prolongation;
Travail
Travail
Long séjour dans une entreprise russe ou mixte
– Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations – avec mention OP sur cette invitaion
Journaliste
Travail
Visa pour un journaliste permanant en vue de son accréditation en Russie
- Invitation électronique émanant du Département de l’information et de la presse du Ministère des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie
Technicien MEDIA
Travail
Visa pour un employé technique d’un journaliste permanant en vue de son accréditation en Russie
- Invitation électronique émanant du Département d’Information et de Presse du Ministère des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie –
Accompagnement
Travail
Voyage du conjoint ou de l’enfant d’une personne ayant un visa spécial de travail avec mention OP
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations
Liens sportifs
Humanitaire
Voyage dans le cadre d’un échange sportif
- Invitation directe d’un organisme russe ;
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations ;
- Invitation électronique du Ministère des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie.
Liens entre la jeunesse
Humanitaire
Voyage dans le cadre d’un échange entre la jeunesse
- Invitation directe d’un organisme russe;
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations avec mention liens entre la jeunesse;
- Invitation électronique du Ministère des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie
Liens culturels
Humanitaire
Voyage dans le cadre d’un échange culturel
- Invitation directe d’un organisme russe;
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations avec mention liens culturels;
- Invitation électronique du Ministère des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie
Liens scientifiques
Humanitaire
Voyage dans le cadre d’un échange scientifique
- Invitation directe d’un organisme russe;
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations avec mention liens scientifiques;
- Invitation électronique du Ministère des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie
Accompagnement
Humanitaire
Voyage du conjoint ou de l’enfant d’une personne dans le cadre des échanges culturels, sportifs, jeunesse
- Invitation directe d’un organisme russe;
- Invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations avec mention accompagnement;
- Invitation électronique du Ministère des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie
Transit
Transit
Transit aéroportuaire ou ferroviaire
- titres de transport pour tout le voyage ainsi que le visa de l’Etat de la destination principale
Ambassadeur, Diplomate,
Consul général,
Consul,Attaché militaire,
Membre de famille
Diplomatique
Prise de fonction du personnel diplomatique dans une représentation diplomatique ou consulaire étrangère en Russie
- note verbale pour une nomination à un poste diplomatique en Russie ainsi que les membres de famille
Mission Diplomatique
Diplomatique
Mission cours séjour dans une représentation diplomatique ou consulaire étrangère en Russie
- note verbale pour une mission court séjour d’un diplomate étranger dans une représentation diplomatique en Russie
Courrier diplomatique
Diplomatique
voyage d’un courrier diplomatique dans une représentation diplomatique ou consulaire étrangère en Russie
- note verbale pour un voyage d’un courrier diplomatique en représentation diplomatique en Russie
Personnel technique,
Membre de famille
Service
Prise de fonction du personnel technique dans une représentation diplomatique ou consulaire étrangère en Russie
- note verbale pour une nomination à un poste technique ou administratif dans une représentation diplomatique en Russie ainsi que les membres de famille
Mission de service
Service
Mission cours séjour dans une représentation diplomatique ou consulaire étrangère en Russie
- note verbale pour une mission court séjour dans une représentation diplomatique en Russie pour une personne ayant un passeport de service
Visite
Diplomatique, Service
Visite d’une délégation officielle en visite en Russie
- note verbale pour les membres d’une délégation officielle en visite en Russie
Liens militaires
Service
Visite d’une délégation officielle militaire en visite en Russie
- note verbale accompagnée d’une invitation du Ministère de la Défense de la Fédération de Russie ou du Ministère de l’Intérieur
